Origines des expressions « le coup de feu » et être dans le jus dans la restauration

Une fois n’est pas coutume, cette fois c’est Ă  vous de rĂ©pondre

( dans les commentaires ci-dessous)

 

Nous avons cherchĂ©, cherchĂ© et recherchĂ© et nous n’avons rien trouvĂ© de satisfaisant, d’ou viennent ces expressions: Le coup de feu » et « être dans le jus » dans la restauration ?

Donc c’est Ă  vous de jouer, d’aprĂ©s vous quelles sont les origines de ces expressions ?

Toutes les lumières sont les bienvenues.

 » Coup de feu « action vive du feu »; notamment « augmentation de la chaleur du feu, d’un four pour achever la cuisson ».

Une trentaine d’ouvriers Ă©taient debout, le dos tournĂ© Ă  la flamme, se rĂ´tissant d’un air de jouissance. Avant la descente, tous venaient ainsi prendre et emporter dans la peau un bon coup de feu, pour braver l’humiditĂ© du puit. Émile Zola Germinal t.2 P29

Le sens mĂ©taphorique, « moment ou l’on doit dĂ©ployer une grande activité » vient sans doute d’un emploi metonymique du premier sens, coup de feu signifiant le moment ou le cuisinier achève la cuisson (1812). De cuisinier dans son coup de feu on est passĂ© au sens de « moment de presse, d’activitĂ© plus grande », souvent dans le contexte initial; mais l’influence du coup de feu « dĂ©charge d’une arme » est sensible dans la valeur mĂ©taphorique (« au plus fort du combat ») « 

Merci à James Garcia de nous avoir partagé cette réponse du  dictionnaire des expressions et locutions de Alain REY

ĂŠtre dans le jus:

Laisser cuire, mariner, mijoter qqn dans son jus. Laisser quelqu’un dans l’embarras, dans l’attente. Le frère sceptique conseille de la laisser cuire dans son jus (GONCOURT, Journal, 1855, p. 180).
Cuire dans son jus. Avoir très chaud.
(Ds DELVAU 1866, s.v. cuire).
Merci encore  à James Garcia de nous avoir partagé cette réponse
Ă€ lire aussi

Articles similaires

Actualités
06/03/2026

Tendances deco 2026 : boostez la rentabilite de votre CHR

Saviez-vous que la dĂ©coration de restaurant influence 80 % de la dĂ©cision d’achat de vos clients avant mĂŞme la moindre…

Lire la suite
Actualités
02/07/2025

Le porte-menu table : plus qu'un accessoire, une signature de votre restaurant

Dans le secteur de la restauration, chaque dĂ©tail compte pour offrir une expĂ©rience client mĂ©morable. Le porte menu table est un de…

Lire la suite
Actualités
15/11/2024

Le no-show dans la restauration : comprendre et combattre ce fléau

Le no-show, phĂ©nomène oĂą un client ne se prĂ©sente pas Ă  sa rĂ©servation sans prĂ©venir, est devenu un vĂ©ritable flĂ©au…

Lire la suite